Lección 1: saludos y verbos
Saludos y otras expresiones
Castellano | Francés | Pronunciación |
Adiós | Au revoir | O revuar |
Buenas tardes | Bonjour (en la tarde) | Bonyur |
Buenos días | Bonjour (en la mañana) | Bonyur |
Buenas noches | Bonsoir, bonne nuit | Bonsuar, bon nuí |
Cómo estás? | Comment vas-tu? | Comma va tu? |
Cómo está usted? | Comment allez-vous? | Comma tale vu? |
Cuídate | Prends soin de toi | Pran suen de tua |
Cuídese | Prenez soin de vous | Prené suen de vu |
De nada | De rien | De rien |
Gracias | Merci | Mersi |
Ha sido un placer | Ç’a été un plaisir | Sa eté un plesir |
Hasta la próxima | À la prochaine! | A la prochen |
Hasta luego | À plus tard, à tantôt | A plu tar, à tanto |
Muchas gracias | Merci beaucoup | Mersi bocú |
Muy bien y usted? | Très bien, et vous? | Tré bien e vu? |
Pase adelante | Entrez | Antré |
Por favor | S’il vous plaît | Silvuplé |
Por favor | S’il te plaît | Silteplé |
Qué tal? | Comment ça va? | Comma sa va? |
Si Dios quiere (permite) | Si Dieu le veut, le permet | Si Diu le permé |
Suerte (buena suerte) | Bonne chance | Bon chans |
Toda la noche | Toute la nuit | Tute la nuí |
Toda la temporada | Toute la saison | Tute la cezon |
Toda la vida | Toute la vie | Tute la vi |
Todo el año | Toute l’année | Tute lané |
Todo el día | Toute la journée | Tute la yurné |
Vuelve lo más pronto posible | Reviens le plus vite possible | Revien le plu vit posible |
Vuelve pronto! | Reviens bientôt | Revien biento |
Verbos
Castellano | Francés | Pronunciación | Verbos presente |
Ser o Estar = Être / Tener = Avoir / Venir = Venir | |||
Yo | je | ye | je suis / j’ai / je viens |
Tú | tu | tu | tu es / tu as / tu viens |
Usted | vous | vu | vous êtes / vous avez / vous venez |
Él | il | il | il est / il a / il vient |
Ella | elle | el | elle est / elle a / elle vient |
Nosotros | nous | nu | nous sommes / nous avons / nous venons |
Ustedes | vous | vu | vous êtes / vous avez / vous venez |
Ellas | elles | el | elles sont / elles ont / elles viennent |
Ellos | ils | il | ils sont / ils ont / ils viennent |
Ejemplos
Castellano | Francés | Pronunciación |
Vuelvo el año próximo | Je reviens l’an prochain! | Ye revien lan prochen |
Vuelvo pronto | Je reviens bientôt. | Ye revien biento |