ES Lección 2: La familia
La familia, adjetivos de cantidad, adjetivos posesivos, verbos, amar, ir, tener, dar, faltar, saber.
La familia
| Castellano | Francés | Pronunciación |
| Bebé | bébé | bebé |
| Cuñado, cuñada | beau-frère, belle-sœur | bo frer, bel sor |
| Esposo, esposa | époux, épouse | epú, epuze |
| Hermano, hermana | frère, sœur | frer, sor |
| Hijo, hija | fils, fille | fis, fiye |
| Muchacho, muchacha | garçon, fille | garson, fiye |
| Niño, niña | enfant, fillette | anfán, fiyete |
| Papá, mamá | père, mère | per, mer |
| Primo, prima | cousin, cousine | cuzen, cuzine |
| Tío, tía | oncle, tante | oncle, tante |
| Abuelo, abuela | grand-père, grand-mère | gran per, gran mer |
| Ahijado, ahijada | filleul, filleule | fiyol, fiyole |
| Amigo, amiga | ami, amie | amí, amí |
| Madre adoptiva | mère adoptive | mer adoptive |
| Madrina, padrino | marraine, parrain | marrene, parren |
| Novio, novia | petit-ami, petite-amie | petitamí, petitamí |
| Padre adoptivo | père adoptif | per adoptif |
| Prometido, prometida | fiancé, fiancée | fiansé, fiansé |
| Sobrino, sobrina | neveu, nièce | neveu, nies |
| Suegro, suegra | beau-père, belle-mère | bo per, bel mer |
Adjetivos de cantidad
| Castellano | Francés | Pronunciación |
| Demasiado | trop | tro |
| Mucho | beaucoup | bocú |
| Muchos, muchas, varios | plusieurs | pluzier |
| Pocos, pocas | peu de | pu de |
| Suficiente | suffisant | sufisán |
Adjetivos posesivos
| Castellano | Francés | Pronunciación | Ejemplos = Exemples |
| Mi, mis | mon, ma, mes | mon, ma, me | Mi cabeza = ma tête
Mi camión = mon camión Mis perros = mes chiens |
| Tu, tus | ton, ta, tes | ton, ta, te | Tu amigo = ton ami
Tu madre = ta mère Tus hermanos = tes frères |
| Su, sus | son, sa, ses | son, sa, se | Su casa = sa maisón
Su padre = son père Sus padres = ses parents |
| Nuestro, nuestros | notre, nos | notre, no | Nuestros compatriotas =
nos compatriotes Nuestro pais = notre pays |
| Su, sus | votre, vos | votre, vo | Sus hijos = vos enfants
Su trabajo = votre travail |
| Su, sus | leur, leurs | lor | Leur ami = amigo de ellos/ellas
Leurs compagnons = compañeros de ellos/ellas |
VERBOS = VERBES
| Presente
Présent |
Pretérito imperfecto
Imparfait |
Pretérito perfecto
Passé composé |
Futuro próximo
Futur proche |
|
Amar = Aimer |
|||
| Yo amo
J’aime Tu aimes Il/elle aime Nous aimons Vous aimez Ils/elles aiment |
Yo amaba
J’aimais Tu aimais Il/elle aimait Nous aimions Vous aimiez Ils/elles aimaient |
Yo he amado
J’ai aimé Tu as aimé Il/elle a aimé Nous avons aimé Vous avez aimé Ils/elles ont aimé |
Yo voy amar
Je vais aimer Tu vas aimer Il/elle va aimer Nous allons aimer Vous allez aimer Ils/elles vont aimer |
| Presente
Présent |
Pretérito imperfecto
Imparfait |
Pretérito perfecto
Passé composé |
Futuro próximo
Futur proche |
|
Ir = Aller |
|||
| Yo voy
Je vais Tu vas Il/elle va Nous allons Vous allez Ils/elles vont |
Yo iba
J’allais Tu allais Il/elle allait Nous allions Vous alliez Ils/elles allaient |
Yo he ido
Je suis allé Tu es allé Il/elle est allé(e) Nous sommes allés Vous êtes allés Ils/elles sont allés(es) |
Yo voy a ir
Je vais aller Tu vas aller Il/elle va aller Nous allons aller Vous allez aller Ils/elles vont aller |
| Tener = Avoir | |||
| Yo tengo
J’ai Tu as Il/elle a Nous avons Vous avez Ils/elles ont |
Yo tenía
J’avais Tu avais Il/elle avait Nous avions Vous aviez Ils/elles avaient |
Yo he tenido
J’ai eu Tu as eu Il/elle a eu Nous avons eu Vous avez eu Ils/elles ont eu |
Yo voy a tener
Je vais avoir Tu vas avoir Il/elle va avoir Nous allons avoir Vous allez avoir Ils/elles vont avoir |
| Dar = Donner | |||
| Yo doy
Je donne Tu donnes Il/elle donne Nous donnons Vous donnez Ils/elles donnent |
Yo daba
Je donnais Tu donnais Il/elle donnait Nous donnions Vous donniez Ils/elles donnaient |
Yo he dado
J’ai donné Tu as donné Il/elle a donné Nous avons donné Vous avez donné Ils/elles ont donné |
Yo voy a dar
Je vais donner Tu vas donner Il/elle va donner Nous allons donner Vous allez donner Ils/elles vont donner |
| Faltar = Manquer | |||
| Yo falto
Je manque Tu manques Il/elle manque Nous manquons Vous manquez Ils/elles manquent |
Yo faltaba
Je manquais Tu manquais Il/elle manquait Nous manquions Vous manquiez Ils/elles manquaient |
Yo he faltado
J’ai manqué Tu as manqué Il/elle a manqué Nous avons manqué Vous avez manqué Ils/elles ont manqué |
Yo voy a faltar
Je vais manquer Tu vas manquer Il/elle va manquer Nous allons manquer Vous allez manquer Ils/elles vont manquer |
| Saber = savoir | |||
| Yo sé
Je sais Tu sais Il/elle sait Nous savons Vous savez Ils/elles savent |
Yo sabía
Je savais Tu savais Il/elle savait Nous savions Vous saviez Ils/elles savaient |
Yo he sabido
J’ai su Tu as su Il/elle a su Nous avons su Vous avez su Ils/elles ont su |
Yo voy a saber
Je vais savoir Tu vas savoir Il/elle va savoir Nous allons savoir Vous allez savoir Ils/elles vont savoir |
Ejemplos = Exemples
| Castellano | Francés | Pronunciación |
| Dos niños y dos niñas | Deux garçons et deux filles. | du garson e du fiye |
| Estoy cansado | Je suis fatigué. | ye sui fatigué |
| Estoy enfermo | Je suis malade. | ye sui malad |
| Extraño a mi mujer | Ma femme me manque. | ma fame me mank |
| Extraño mucho a mi familia | Ma famille me manque beaucoup. | ma famiye me mank bocú |
| Me levanto a las 4 de la mañana | Je me lève à quatre heures du matin. | ye me leve a catreure du matén |
| Me levanto de madrugada | Je me suis levé de bon matin. | ye mesui levé de bon matén |
| Mi familia va a la misa | Ma famille va à la messe. | ma famiye va a la mese |
| Necesito descansar | J’ai besoin de me reposer. | ye besuen de me reposé |
| Soy casado | Je suis marié | ye sui marié |
| Su tía vuelve a la casa | Sa tante revient à la maison. | sa tante revien a la mezón |
| Sus primos (de ustedes) vienen
a la fiesta |
Vos cousins viennent à la fête. | vo cuzen viene a la fete |
| Tengo mucho dinero | J’ai beaucoup d’argent. | ye bocú daryán |
| Tengo muchos hermanos | J’ai plusieurs frères. | ye pluzier frer |
| Yo amo mi pais | J’aime mon pays. | yem mon peí |
| Yo quiero a mis hijos | J’aime mes enfants. | yem mezanfán |
| Yo quiero comer | Je veux manger. | ye vu mangé |
| Yo quiero ver a mis hijos | Je veux voir mes enfants. | ye vu vuar mezanfán |
| Yo soy soltero | Je suis célibataire. | ye sui celibater |
| Yo tengo 4 hijos | J’ai quatre enfants. | ye catranfán |
