ES Lección 7: La negación
Cómo se hace la negación, verbo ayudar, pronombres posesivos, pronombres demostrativos, pronombres interrogativos, adjetivos demostrativos.
Como se hace la negación? = Comment se fait la négation?
En general con : ne…pas
Ejemplos = Exemples
| Él es | = il est | Él no es | = il n’est pas |
| Ella es | = elle est | Ella no es | = elle n’est pas |
| Ellos son | = ils sont | Ellos no son | = ils ne sont pas |
| Nosotros somos | = nous sommes | Nosotros no somos | = nous ne sommes pas |
| Tú eres | = tu es | Tú no eres | = tu n’es pas |
| Ustedes son | = vous êtes | Ustedes no son | = vous n’êtes pas |
| Yo soy | = je suis | Yo no soy | = je ne suis pas |
Se hace una contracción
ne + est = n’est
ne + a = n’a
ne + ont = n’ont
Ayudar = aider
Afirmativo
| Presente
Présent |
Pretérito imperfecto
Imparfait |
Pretérito perfecto
Passé composé |
Futuro próximo
Futur proche |
| J’aide | J’aidais | J’ai aidé | Je vais aider |
| Tu aides | Tu aidais | Tu as aidé | Tu vas aider |
| Il/elle aide | Il/elle aidait | Il/elle a aidé | Il/elle va aider |
| Nous aidons | Nous aidions | Nous avons aidé | Nous allons aider |
| Vous aidez | Vous aidiez | Vous avez aidé | Vous allez aider |
| Ils/elles aident | Ils/elles aidaient | Ils/elles ont aidé | Ils/ elles vont aider |
Ayudar = aider
Negativo
| Presente
Présent |
Pretérito imperfecto
Imparfait |
Pretérito perfecto
Passé composé |
Futuro próximo
Futur proche |
| Je n’aide pas | Je n’aidais pas | Je n’ai pas aidé | Je ne vais pas aider |
| Tu n’aides pas | Tu n’aidais pas | Tu n’as pas aidé | Tu ne vas pas aider |
| Il/elle n’aide pas | Il/elle n’aidait pas | Il/elle n’a pas aidé | Il/elle ne va pas aider |
| Nous n’aidons pas | Nous n’aidions pas | Nous n’avons pas aidé | Nous n’allons pas aider |
| Vous n’aidez pas | Vous n’aidiez pas | Vous n’avez pas aidé | Vous n’allez pas aider |
| Ils/elles n’aident pas | Ils/elles n’aidaient pas | Ils/elles n’ont pas aidé | Ils/ elles ne vont pas aider |
| No hay nadie | = Il n’y a personne. |
| Nadie está listo | = Personne n’est prêt. |
| Nadie me ama | = Personne ne m’aime. |
| No tengo miedo a nadie | = Je n’ai peur de personne. |
Nota : Cuando se utiliza la palabra « personne » se omite la palabra « pas ».
Pronombres posesivos = Pronoms possessifs
| Lo mío, lo tuyo, lo suyo | = le mien, le tien, le sien | (masculino singular) |
| Los míos, los tuyos, los suyos | = les miens, les tiens, les siens | (masculino plural) |
| La mía, la tuya, la suya | = la mienne, la tienne, la sienne | (femenino singular) |
| Las mías, las tuyas, las suyas | = les miennes, les tiennes, les siennes | (femenino plural) |
| Lo nuestro, lo suyo, lo de ellos | = le nôtre, le vôtre, le leur | (masculino singular) |
| La nuestra, la suya, la de ellas | = la nôtre, la vôtre, la leur | (femenino singular) |
| Los nuestros, los de ustedes, los de ellos | = les nôtres, les vôtres, les leurs | (masculino plural) |
Ejemplos = Exemples
| Este abrigo, es suyo, señora? | = Ce manteau, c’est le vôtre, madame? |
| Esta es nuestra pieza, señor? | = Cette chambre, c’est la nôtre, monsieur? |
| Esos niños, son los suyos? | = Ces enfants, ce sont les siens? |
| Sí, es mío. | = Oui, c’est le mien. |
Pronombres tónicos = Pronoms toniques
Se utiliza después de una preposición
Ejemplos = Exemples
| Mí | Moi | je | A mí me hablas | = C’est à moi que tu parles. |
| Ti | Toi | tu | A ti te hablo | = C’est à toi que je parle. |
| Él | Lui | il/elle | De él te hablo | = Je te parle de lui. |
| Nosotros | Nous | nous | Irás con nosotros | = Tu partiras avec nous. |
| Ustedes | Vous | vous | Come sin ustedes | = Il mange sans vous. |
| Ellos | Eux | ils | Sin ellos no podemos nada | = Sans eux, nous ne pouvons rien. |
Se utiliza también para acentuar la expresión
Moi, je suis mexicain. Toi, tu es guatémaltèque. Lui, il est québécois.
Pronombres demostrativos = Pronoms démonstratifs
| Éste, aquel | = celui-ci, celui-là | (masculino singular) |
| Éstos, aquellos | = ceux-ci, ceux-là | (masculino plural) |
| Ésta, aquella | = celle-ci, celle-là | (femenino singular) |
| Éstas, aquellas | = celles-ci, celles-là | (femenino plural) |
Ejemplos = Exemples
| A, aquel, aquello, eso | = Ceci, cela |
| Dame eso | = Donnez-moi ceci. |
| Éste es mi hijo | = Celui-ci est mon fils. |
| Ésta es mi esposa | = Celle-ci est ma femme. |
| Voy a darte estos | = Je vais te donner ceux-ci. |
| Tome aquella | = Prenez cela. |
Pronombres interrogativos = Pronoms interrogatifs
| Para las cosas se dice | = qu’est-ce qui? |
| Para las personas se dice | = qui?, qui est-ce qui? |
Ejemplos = Exemples
| Qué es lo que pasa? | = Qu’est-ce qui se passe? |
| Quién canta con María? | = Qui chante avec Marie? |
| Quién habla? | = Qui parle? |
Se hace también anteponiendo el verbo al sujeto
| Tienes hambre? | = Avez-vous faim? |
| Puedes ayudarme? | = Pouvez-vous m’aider? |
Se pregunta también con el adjetivo interrogativo = comment?
Cómo estás? = Comment vas-tu?
Adjetivos demostrativos = Adjectifs démonstratifs
Ce ou cet (masculino singular)
Si la palabra que sigue comienza con vocal o la letra « H » = cet.
Cette (femenino singular)
Ces (masculino et feminino plural)
Ejemplos = Exemples
| Éste vaso | = ce verre | Éste hombre | = cet homme |
| Ésta mesa | = cette table | ||
| Esos niños | = ces enfants | Esas mujeres | = ces femmes |
Adjetivos calificativos = Adjectifs qualificatifs
| Anaranjado/a | = orangé, orangée | Amarillo | = jaune |
| Azul | = bleu | Celeste | = bleu ciel |
| Fácil | = facile | Feliz | = heureux, heureuse |
| Gentil | = gentil, gentille | Grande | = grand, grande |
| Gris | = gris, grise | Inteligente | = intelligent, intelligente |
| Liviano/a | = léger, légère | Mareado | = étourdi, étourdie |
| Pequeño/a | = petit, petite | Pesado/a | = lourd, lourde |
| Plateada | = argenté | Púrpura | = pourpre |
| Rojo, roja | = rouge | Verde | = vert, verte |
Algunos vocabularios
Tractor = tracteur Motor = moteur Pala = pelle Rastrillo = râteau
Algunas frases = Quelques phrases
| Me duele la espalda | = J’ai mal au dos. |
| Mi amigo está cansado | = Mon ami est très fatigué. |
| Mi amigo está enfermo | = Mon ami est malade. |
| Mis amigos me ayudan | = Mes amis m’aident. |
| No duermo bien | = Je ne dors pas bien. |
| Tengo cólico | = J’ai des coliques. |
| Tengo una familia numerosa | = J’ai une famille nombreuse. |
| Yo doy gracias a Dios | = Je remercie Dieu. |
| Yo lavo mi ropa | = Je lave mon linge. Je fais ma lessive. |
| Yo les mando dinero | = Je leur envoie de l’argent. |
| Yo me levanto temprano | = Je me lève tôt. |
| Yo preparo mi comida | = Je prépare ma nourriture. |
| Yo tengo una buena salud | = J’ai une bonne santé. |
| Yo trabajo duro | = Je travaille fort. |
